Percurso — posições AIS coletadas por este painel (pontilhado animado).
Escalas 2 meses — port calls do navio ligados em linha pontilhada (aproximado, em linha reta entre portos).
Fonte AIS: MyShipTracking · atualiza a cada 5 min · fuso dos horários: UTC.